Übersetzungsbüro Filipek

Ich bin sehr dankbar, daß in kürzester Zeit eine kompetente Übersetzung gemacht werden konnte. Sehr freundliche Mitarbeiter. Gut zu erreichen mit den öffentl. Verkehrsmittel sowie Parkplatz vor der Tür. Ich komme gerne wieder . Kann Frau Filipek nur empfehlen

Es war sehr unangenehmen mit Frau Filipek zu arbeiten. Sie hat ein Kostenvoranschlag gemacht, sie hat entschieden eine gute Preis zu geben. Ich habe das Angebot genommen... alles gut... sie hat dann sich gemeldet wenn die Übersetzung fertig war und hat gesagt ich konnte es abholen. Dann hat sie gesagt ich musste zu erst bezahlen und dannach würde ich die Übersetzung per E-Mail bekommen... selbstverständlich habe ich ja gesagt und fragte ich über die Rechnung... dann sagte sie ich musste zu erst bezahlen und dannach würde ich auch die Rechnung bekommen, das war komisch.. normalerweise braucht man eine Rechnung zu bezahlen, oder?? Sie hat dann wieder gesagt das sie mir ein super preis gegeben hat und eine Rechnung zu machen eine extra Zeit/Kosten macht... was????... am endet sie hat mir eine Rechnung per E-Mail geschickt.. ich habe sofort es bezahlen und 2 Tage später die Übersetzung per E-Mail bekommen. ABER diese Übersetzung war nicht unterschriftet oder gestempelt von den Firma Filipek (Achtung: NICHT BEGLAUBIGTE das ist ok, ABER Aauch nicht nachgewiesen)... wie wird der Amt das die Dokumenten braucht wissen dass diese Übersetzung über einen qualifizierten Büro gemacht würde? Und nicht bei mir zuhause? Ich habe dann zu Frau Filipek gesagt das ich werde dann die Originale bei Ihren im Büro abholen da ich die Unterschrift oder Stempel bräuchte... dann sie sagte es ist nicht möglich... was????... sie sagte das momentan sie und ihre Team nicht im Büro arbeiten (nur online) wegen eine Umbauen... dann sie sagte NOCH MAL das sie mir ein super preis gegeben hat und dass ich keine Beglaubigung bräuchte... also... meine Güte!!!!!!!! Ich bräuchte keine Beglaubigung aber musste nachweisen das die Übersetzung über einen Übersetzungsburo gemacht würde!!!!!! Es ist nicht das erstes Mal das ich ein nicht beglaubigte Dokumente übersetzen lasse aber war das erste mal das ich keine angenehme Erfahrung gehabt habe.. erstes Mal bei Frau Filipek... und SICHERLICH das letztes!! Ich kann sie überhaupt nicht empfehlen... sie hört nicht gut zu, sie bittet was sie nicht sicher oder einverstanden ist und sie macht was sie will.... Lieber besser ein bisschen mehr zu bezahlen als die Hälfte in Qualität zu bekommen... und sie hat mir nichts Geschenk! Ich habe trotzdem 340€ bezahlt!!! Jetzt sie antwortet nicht mehr, wirklich?!?!

Habe das Übersetzungsbüro für eine Dolmetscherbegleitung auf einer Geschäftsreise ausgewählt. Wunderbare Mittlung zwischen den Gesprächspartnern. Bin absolut zufrieden mit dem Gesprächsergebnis.